那兒有我親手收穫的一畝田
假如你喜歡,我帶你去
就在遠遠野草由綠轉黃的地方─
那時候,我們正好經過
穗子們紛紛俯首交談(串串沉重的秘密呵)
彼此僅以氣息相觸
農人們以一種奇異的蹲姿站立
在及膝的稻浪中濯洗手足
你看哪,即使相戀一千年
愛情也展不出那樣便捷的身體語言
於是我決心要去親手收穫
滾滿一身的疲憊
和野草種粒─我也帶你去
你喜歡嗎?
(我想,你並非不能原諒只是你根本先就厭倦了……)
這樣一畝無須耕耘和播種的田
當我來到已經秋熟,大地狂野而纍纍地鋪滿果實
穀倉鼓脹且嘔吐,我說,即使
誠實的勞作也將喪失意義了
站在最真實的泥土上
我們發現自己原來
仰著虛無:那兒有我一畝田。